Subtitrus tulkoja un rakstīja Deadly BrEaThE
breathe@sub-mail.com
X-Faili Slepenaas Lietas
[Vēja šalkoņa]
Ral!
Rah!
Jā!
Unhl
Jēā!
Hijāh!
Jēā!
Rah!
Jēā!
Rah!
Āā-āā!
Jē-ā!
Ē...
Ē ē ē!
Ehh ehh...
Arrr!
Rā!
Unh.
Oh.
Stīvij, tev viss kārtībā?
Es...
Man cauri pūš vējš.
Tas izskatās pēc alas.
Stīvij, kas notiek?
Tas ir cilvēka galvas kauss!
Pemet to šurp.
Iztiksi zaļknābi. Tas ir mans.
Jebkurā gadījumā.Šeit visapkārt ir kauli, vecīt.
Fuj.
Kas pie joda...
Stīvij?
Eu, Stīvij.
Ar tevi viss kārtībā?
Veči, lasamies prom.
Iedod 14. atrslēgu!
Tas ir kapteinis Mailzs Kūlis.
Glābšanas operācija sākusies...
Es rīkošos pa vecam, T. C.
Virves ir bedrē. Ejam. Divi lejā.
Kas tur ir, Tī Sī? Atmildi man.
Tu redzi puisīti? Atbildi man.
Tii Sii, atgriezies Tu redzi sīko?
Dennij. Pārbaudi Tī Sī rāciju.
Tī Sī?
Glen. Sel. Bedrē.
-Izvāc to cilvēkus no šejienes! -Atsauc viņus!
Ātrāk. Ātri atpakaļ. Džeki, ātri atpakaļ.
Es nosūtīju četrus vīrus, lai izvelk puiku.
Sīkie saka, ka viņa acis palika melnas.
Un tagad man ir pazuduši sakari ar maniem puišiem.
Ko daram ar viņiem?
Kas pie joda tas ir?
Tas ir Bronšveigs.
Ser. Neparedzētais gadījums, kuram nebijām gatavi...
mums labāk izdomāt, ko darīt.
Mēs evakuējām ēku un pārrakām to kājām gaisā.
Nav nekādu seku, ka tur būtu spridzeklis...
vai arī kaut kas bīstams.
Jūs esat tur sūtījuši suņus?
Jā, ser.
Tad sūtat viņus vēlreiz.
Labi, veči!
Sākam vēlreiz!
Mālder. Tā esmu es.
Kur tu esi. Skallij?
Esmu uz jumta.
Vai tu atradi kaut ko?
Nē, Nekā aizdomīga.
Tad, kas noticis?
Es tikko uzkāpu 12 stāvus.
Man ir karsts. Esmu sasvīdusi. Un, godīgi sakot,...
es nesaprotu, kāda velna pēc atrodos šeit.
Tu meklē spridzekli.
Es zinu, bet taču tika izsaukti sapieri...
federālajā ēkā, otrā ielas pusē.
Man liekas, ka tas ir apmāns.
Kad terorists piedraud, ka uzlicis bubu...
piedraudēšanas motīvos parasti ļauj...
mums spridzekli atrast.
Parasti terorisma mērķis ir terorizēt.
Ja esi lasījis statistiku,...
zinātu, ka šādās situācijās, gandrīz katru reizi...
kad kaut kur ir uzstādīts spridzeklis...
un, ja mēs nerīkojamies balstoties uz teroristu sniegtās informācijas...
un ja ignorējam to, kā tas ir tagad,...
tad mums ir daudz mazāk iespēju atrast bumbu,...
ja tāda vispār eksistē.
Var tikt nogalināti cilvēki.
Mālder...
Mālder?
Bum.
Jēziņ. Mālder.
Kas notika ar "cietā rieksta" tēlotāju, Skallij?
Pārsteiguma elements šādai darbībai parasti ir ļoti mozīmīgs.
Ja mums neizdodas paredzēt neparedzēto...
vai redzēt neredzamo...
bezgalīgu iespēju visumā...
mēs varam kļūt par upuri katram...
vai jebkam, kas netiek programmēts. Sašķirots...
vai viegli paredzams.
Ko mēs šeit daram? Te ir karstāks kā ellē.
Ja tev mālder šis uzdevums liekas garlaicīgs...
un neparedzēta rīcība var skādēt tev pašam.
Kādēļ tu domā, ka man ir garlaicīgi?
Beidz meklēt to, kā te nav.
X-Faili ir aizvērti.
Mums nav lietas, ko izmeklēt tagad.
Varbūt mums derētu iestāties Hjūstonas sapieru vienībā.
Vispār man liekas, kas špovakar Astrodomā ir aliņš pa brīvu.
Oho.
Un tagad ko?
Te ir aizslēgts?
Tā nojaust neparedzamo.
Tu esi zaudējis.
Nē, nezaudēju gan.
Jā. Tu kārtīgi zaudēji.
Tev nekā nav. Es redzēju, kā tu norāvies.
Es redzēju tavu seju, Mālder.
Tu sāki panikot.
Tu nekad mani nēsi redzējusi panikojot.
Kad esmu panikā es uztaisu tādu ģīmi
Tādu seju.
Tādu seju tev neredzēt.
Esmu jau redzējusi. Tu uzķēries.
Gribi Kolu? Pepsi? Minerāl ūdeni?
Kaut ko saldu.
Aiziet.
Scallija.
Scallija. Es atradu bumbu.
Tu esi smieklīgs. Kur tu esi, Mālder?
Esmu uzgaidāmajā telpā.
Vai tas esi tu, kas laužas?
Jā. Dabūn kādu, lai atver durvis.
Foršs mēģinājums. Mālder.
Tā ir limonādes automātā.
Ir atlikušas apmēram 14 minūtes, lai evakuētu cilvēkus.
Mulder, beidz.
Trīspadsmit piecdesmit sešas.
Trīspadsmit piecdesmit četras.
Trīspadsmit piecdesmit divas.
Trīspadsmit piecdesmit.
Tu redzi kādu ugunsgrēka pogu. Skallij?
Turies, Mālder.
Es tevi no turienes tulīt izdabūšu.
Ēkaj jābūt evakuētai un pilnībā attīrītai 10 minūtēs!
Iezsauciet ugunsdzēsējus...
un lieciet viņiem nobloķēt visas iējas...
vienas jūdzes rādiusā ap šo ēku!
-Desmit minūtēs? -Nezinu gan!
Piezvani un dari to, kam jānotiek!
Tā ir apsardze.
Runā speciālā aģente Dana Skallija.
Gribu runāt ar S.A.C. Mičaudu.
Viņš atrodas nepareizajā ēkā.
Kurā vietā?
Limonādes automātā. Viņš ir ieslēgts tajā telpā.
Skallij, vai tu atceries to seju, ko tikko tev rādiju?
Es atkal viņu tev rādu.
Pavācies nost no durvīm. Mēs nākam iekšā.
Tīrs!
Tikai nesakiet, ka tas ir minerālūdens burbulīšu pildītājs.
Tā tas vismaz izskatās.
Lielais l.E.D.
Desmit Astrolīta galoni.
OK...
Ivācaties visi no šejienes. Attiriet apkārtni.
Labs ir, vācamies.
Kādam taču ir jāpaliek šeit ar tevi.
Tā bija pavēle.
Vācieties. Evakuējat ēku.
Vai tu spēj to uztvert?
Jā, es varu.
Mums ir mazāk par četrām minūtēm, lai uzzinātu, vai tev ir taisnība.
Vai tu dzirdēji, ko es tev teicu?
Pazūdi.
Ejam, Mālder.
Cilvēki, vācaties prom! Davai, davai! Davai!
Viss attīrīts!
Ēka ir attīrīta!
Mālder, ko tu dari?
Kaut kas nav labi!
Mālder!
Kaut kas nav pareizi.
Sēdies mašīnā. Vairs nav laika!
Davai! Sēdies mašīnā!
Ātrāk! Ātrāk!
Pieliecies!
Nākamreiz tu varbūt beidzot noticēsi.
Runājot par sprādzienu un tā sekām...
mums ir pastiprināta vajadzība...
mums ir nepieciešamas atbildes, pēc iespējas ātrāk...
par to kas uzņemas atbildībui par šāda veida katastrofālu...
civiliedzīvotāju un publisku iestāžu terora aktivitātēm.
Daudzi sīkumi līdz šim vēl nav noskaidroti...
bet uz mums tiek spiests no atbildīgajām personām...
tas, lai sīki aprakstam notikušo...
tā, lai viņa varētu dot publisku paziņojumu.
Mēs zinam, ka pieci cilvēki ir miruši sprādzienā.
Speciālais--
Atbildīgais speciālais aģents Dariuss Mičauds...
kurš mēģināja deaktivizēt spridzekli...
trīs ugunsdzēsēji no Dallasas, un jauns puisītis.
Piedodiet man.
Ugunsdzēsējs un puisītis? Vai viņi tika atrasti ēkā?
Aģent Mālder, tādēļ, ka neieradāties laikā...
uz šo noklausīšanos...
es jūs lūgšu iziet ārā...
lai mēs varētu noklausīties aģentes Skallijas notikušā versiju...
lai viņai nebūtu jācieš no jūsu nepieklājības.
Mums pateica, ka ēka ir tukša.
Jums būs iespēja runāt. Lūdzu izejat ārā.
Apsēdieties. Viņi vēl arvien runā ar Skalliju.
Par ko?
Viņi prasa viņas motivējumu...
par to, kādēļ viņa atradās nepareizajā ēkā.
Viņa bija ar mani.
Vai jūs neredzat, kas te notiek?
Tur notieka 45$ miļonu vērts Dallasai negadījums.
Ir zaudētas dzīvības. Neviens aizdomās turamais nav nosaukts.
Tātad stāsts, ko mums pasniedz...
ir tāds, ka negadījums varēja nenotikt.
Viņi grib mūs apmelot?
Aģent Mālder, tu un es, abi zinam...
ka, ja tas izskatās slikti kādam, tad tas ir slikti priekš FIB.
Un kaunam taču ir jābūt uzgrūstam kādam.
Ja viņi grib kādu apvainot, tad lai vaino mani.
Aģente Skallija nav to pelnījusi.
Šobrīd tur iekšā viņa saka to pašu par tevi.
Nē. Es neizpildīju noteikumus. Es pārtraucu kontaktu ar S.A.C.
Es ignorēju pirmo taktikas noteikumu un pametu viņu vienu.
Aģente Skallija saka. ka ir tev pavēlējusi atstāt telpas.
-Un tu gribēji iet atpakaļ. -Nē.
Jūs sauc, ser.
Paldies.
Lai ko tu arī viņiem nebūtu pateikusi, tev mani nav jāpiesedz.
Es stāstīju tikai patiesību.
Viņi mēģina mūs izšķirt. Mēs nedrīkstam viņiem to ļaut.
Mālder,viņi jau mūs ir izšķīruši.
Viņi mūs sahķeļ.
Par ko tu runā?
Parīt man ir tikšanās ar O.P.R...
korektēšanai un cita uzdevuma saņemšanai.
Viņi mūs saliks kopā.
Jo viņi gribēja, lai noliedzu to,...
ka izmeklējām paranormālas lietas...
bet es domāju, ka tas viņiem neko nelīdzēs.
Tur nav sakara ar tevi. Viņi grib to izdarīt man.
Viņi to nedara.
Mālder. Es pametu savu ārsta karjeru,...
jo zināju, ka FIB darbs būs interesantāks...
bet diemžēl tas tā nav...
un tagad, ja viņi gribētu mani kārcelt uz Omahu...
vai Clīvlendu vai vēl kādu vietu,...
tas mani vairs nesajūsminātu tā, kā...
tas bija reiz.
Nevis pēc tā ko esmu redzējusi un darījusi.
Tu aizej?
Varbūt tev vajadzētu jautāt sev, vai tu šajā lietā esi ar sirdi?
Aģent mālder, jūsu laiks.
Man žēl.
Mālder.
Veiksmi.
Es teiktu, ka šis pārkāpj jūsu ikdienas uzdevumus.
Kasi.
Jūs esat uzkāpis uz vilciena, kurš nav paredzēts jūsu svaram.
Slikta diena?
Tad...
ko jūs darat?
Ko es taru?
Mm-hmm.
Esmu viens no galvenajiem posmiem...
topošajā valdības šarādē:
Kāds slēpj patiesību...
par pārdabisko būtņu eksistenci.
Tā ir sazvērestība. Patiesībā...
tā ir augstas varas iejaukšanās...
kur sniedzas līdz pat...
katra vīrieša, sievietes un bērna dzīvībai uz šīs planētas.
Protams, man jau neviens netic.
Cik saprotu, es esmu traucēklis saviem priekšniekiem...
pajokot ar sev līdzīgiem.
Viņi saka, ka esmu dīvains.
Dīvaini Mālder...
kā māsu savāca citplanētieši...
kad viņš vēl bija bērns...
un kurš ķer mazu, zaļu cilvēciņu ar nozīmīti un ieroci...
kliedzot uz debesīm par to, ka...
ka tur ir kļūdas un tagad debesis kritīs...
un kad tās nokritīs...
sāksies visu laiku lielākā sūdu vētra.
Lūk...
Ja es runāru par to kas notiek. Spokainais.
Kas notiek?
Nu... Izskatās, ka 86 ir tavs laimīgais skaitlis.
Jūs zinat. Viens ir ļoti vientuļš nummurs.
Halo?
-Sveiki! -Piedodiet.
Tas ir FIB darbs?
Kas?
Varu derēt, ka birojā vaino tevi...
par sprādzienu Dallasā:
Staigājot apkārt tēlojot jeņķi...
kamēr sprāgst bumbas.
Es jūs pazīstu?
Nē. Bet es labi pārzinu tavu karjeru...
jau no tiem laikiem, kad uzradās daudzsološs ģents.
Pat varbūt vēl agrāk.
Tu atrodies šeit kāda iemesla dēļ?
Jā, man ir iemesls.
Mani sauc Kurcveils--
Dr. Alvins Kurcveils.
Vai man tevi būtu jāatpazīst?
Esmu sens tava tēva draugs.
Štatu Departamentā...
mēs bijām, kā tu to sauc, kopīgi ceļotāji...
bet viņa sapņi izdzīvoja ilgāk par manējiem.
Pareizi.
Kā tu mani atradi?
Esmu dzirdējis, ka tu parādies šeit.
Uzzināju, ka tu varētu gribēt šovakar drusku iedzert.
Tu esi žurnālists?
Esmu ārsts, kā jau teicu.
Vai tev ir kas stāstāms...
pirms paspēju aizbraukt ar taksi?
Ir kaut kas, ko tu nezini...
par sprādzienu Dallasā.
Un, kas tas būtu?
S.A.C. Dariuss Mičauds pat nepūlējās...
atcelt sprādzienu.
Viņš ļāva tam notikt savā klātbūtnē, varbūt?
Mēs nerunājam par to, kādēļ viņš to darīja.
Kadēļ tā ēka?
Nevis federālā?
Fedrālā ēka bija pārāk labi apsargāta?
Nē. Viņi ievietoja spridzekli tajā ēkā, jo...
viņiem bija federālais kabinets tur.
Federālā Neparedzēto Gadījumu Izmeklēšanas Aģentūrai...
tur atradās medicīnas karantīnas telpas...
kur arī tika atrasti ķermeņi...
tieši tādēļ tas bija tur. Lieta, ko tu nezināji...
bija tas, ka tu nekad neiedomātos pārbaudīt to, ka...
tie civēki jau bija miruši.
Jau pirms sprādziena?
Par to es arī runāju.
Dariuss Mičauds bija birojā jau 22 gadus.
Mičaud bija patriots.
Cilvēki, kam viņš uzticējās, zināja, ko darīt Dallasā.
Viņi uzspridzināja to ēku, lai kaut ko noslēptu...
varbūt pat kaut ko, viņi nebija gaidījuši.
Tu gribi teikt, ka viņi uzspridzināja visu ēku...
lai noslēptu abu ugunsdzēsēju ķermeņus?
Kā arī maza zēna ķermeni.
Es domāju, ka tu man dzen pilnīgu fufeli.
Vai ne?
Arlington. lūdzu.
Patiesībā, zini, ejam uz Džordžtaunu.
Ejam uz Džordžtaunu.
Es tevi uzmodināju. Vai es tevi uzmodināju?
Nē.
Kadēļ nē? Ir trīs no rīta.
Vai esi piedzēries, Mālder?
Vēl 20 minūtes atpakaļ biju.
Tu izlēmi atnākt šurp pirms vai pēc tam?
Ko tu ar to gribi teikt?
Ej mājās, Mālder.
Nē, apģērbies.
-Ir vēls. -Apģērbies.
Ko tu gribi?
Vienkārši apģērbies un es pa ceļam tev izskaidrošu.
Nitrogēns?
2.77.
Metāns?
Nulle...
Tu man gribi kaut ko parādīt.
Mēs novedām atmosfēru, līdz sasalšanas robežai...
lai kontrolētu attīstību...
tam, kas nelīdzinās nekam, ko esam redzējuši.
Kas to radīja?
Karstums, man liekas.
Vienlaicīgi ar ugunsdrošības vadītāju...
un apkārtni...
kas pacēla viņa temgeratūru virs 98.6 grādiem.
Viņš vēl ir dzīvs.
Tehniski un bioloģiski, taču viņš nekad neatgūsies.
Kā tas var būt?
Kau kāds organisms...
izmanto viņa dzīvības enerģiju, pārņemot kaulus un audus.
Mēs tikai palēninam procesu.
Vai gribi, lai iznīvinam arī viņu...
pirms viņš nobriest?
Nē, nē.
Mums jāmēģina vakcinēt viņu.
Un ja tas neizdodas?
Sadedziniet to kā pārējos.
Caurlaide un stāvs uz kuru dodaties.
Mēs ejam uz morgu.
Šeit ir aizligts ieiet. To var tikai medicīnas personāls ar atļaujam.
Kas jūs šurp nosūtījis?
Ģenerālis Makaddijs.
Ģenerālis Makaddijs norīkoja, lai nākam šurp.
Mūs uzmodināja trijos no rīta un lika steidzoties nākt šurp.
Es par to nekā nezinu.
Piezvaniet ģenerālim Makaddijam.
Es nezinu nummuru.
Zvaniet sekretārei, lai pāradzresē.
Jēziņ.Tu nezini sekretāres nummuru?
Es zvanu uz savu C.O.
Mums nav laika tizloties apkārt...
kamēr tu demonstratīvi mūs ignorē.
Pavēle nāca no ģenerāļa Makaddija. Zvani viņam
Mēs izgāzīsim visu lietu, kamēr tu mūs te pārbaudīsi.
Nu tad dodaties lejā, kamēr es jūs pārbaudīšu.
Paldies.
Kādēļ morgā pēksņi var ieiet...
tikai ar ģenerāļa pavēli?
Tas ir viens no Dallasā mirušajiem ugunsdzēsējiem?
Jā, spriežot pēc piezīmītes uz tā pēdas.
Un tu meklē...
Nāves iemeslu.
Varu tev to nosaukt pat neskatoties uz viņu.
"Orgānu atteikums darboties...
"pēc sprādziena un šķembu radītajiem bojājumiem."
Mālder. Viņam au iepriekš ir izdarīta sekcija
To var noteikt pēc tā, kā viņš ir ģērbts un nolikts.
Vai tas atbilst tam aprakstam, ko tikko izlasīji?
Mans Dievs.
Šis vīrietis ir kā no papīra, Mālder.
Drīzāk no želejas.
Ir noticis kaut kāds šūnu sabrukums.
Dievs, tas ir pilnībā neiespējami.
Un viņam nav izdarīta sekcija.
Nav nažu grizumu. Navi bijis nekādas iekšējās izmeklēšanas.
Tātad nāves iemesls liecina, ka pārskats bija nepareizs?
Tas beidzot liecina par to, ka šis vīrs nenomira no sprādziena...
vai arī sprādziena lauskām?
Es nevaru noteikt, kas ir nogalinājis šo vīru.
Nezinu, vai vispār kāds to varētu.
Mālder. Tu zināji pirms mēs šeit ieradāmies...
ka vīrs nav miris sprādziena rezultātā?
To man pateica.
Tu gribi teikt, ka tas bija tikai piesegšanai?
Kā piesegšanai?
To es nezinu...
bet man ir nojauta, ko tu varētu uzzināt.
Tas varētu nebū nekas tāds, ko varētu pieskaitīt pie kādas kadegorijas.
Tam būs vajadzīgs kāds laiks.
Kādam jāuzzin ātrāk vai vēlāk...
ka mums šeit nebūtu jātrodas.
Mūs apvaino šī vīra nāvē.
Man gribētos uzzināt viņa nāves cēloni.
Vai tad tev nē?
Liekas tas ir slēpjas šeit.
Puika, Lincolns, Čārlzs,trīs, septiņi, viens.
Kau kas vēl?
Liec viņiem atrast jebko.
Piedodiet.
Vai varu kā palīdzēt?
Vai šeit dzīvo Dr. Kurcveils?
Vai jūs kaut ko gribējāt no viņa?
Jā, es viņu meklēju.
Kādēļ viņš jums ir vajadzīgs?
Federāļi arī viņu meklē.
Viņam gan ir jautri atgadījies?
Kas tas ir?
Mazu bērnu kailfoto pārdošana caur datoru.
Jūs viņu meklējat kāda cita iemesla dēļ?
Jā, gan.
Man bija sarunāta tikšanās mana gurna izmeklēšanai.
Vai jums dot ziņu, ja atrodam Kurcveilu?
Nē, paldies.
Vai redzi šitās muļķības?
Kāds zin, ka es sarunājos ar tevi.
Vīri zilajā tā neuzskata.
Kas šoreiz? Atkal bērnu pornogrāfija
Seksuālu pacientu divīzija?
Kādēļ viņi grib tevi apmelot?
Jo esmu bīstams.
Jo zinu pārāk daudz patiesības.
Par to, ka pasaules gals ir tādi kā mēsli?
Tu zini manus darbus?
-Man bija taisnība par Dallasu. -Kādā ziņā?
Vai pazīsti Hanta vīrusu?
Jā, tas ir nāvējošs vīruss, ko izplatīja lauku peles...
Savienoto Štatu dienvidrietrumos pirms pāris gadiem.
Balstoties uz avīžu rakstiem...
FEMA tika sasaukta apspriedei par Hantas vīrusa izlaušanos.
Vai zini, kāds...
ir Federālo Neparedzēto Gadījumu Izmeklētāju pateisais spēks?
FEMA var likt Baltajā Namā...
atcelt valdības neatkarību...
nepieciešamības gadījumā.
Padomā par to.
Kādēļ gan aģentūra ar šādiem spēkiem...
dara vīrusa izplatīšanās vietā Teksasā?
Tas nebija sīkums.
Nē.
Tas ko mēģinu pateikt ir, ka tas nebija Hanta vīruss.
Kas tas bija?
Kad mēs ar tavu tēvu sākām dienēt militārajos spēkos...
mūs pārcela uz kādu projektu.
Viņi teica, ka tur ir bioloģiskas briesmas. Ka tas ir vīruss.
Kas nogalināja tos cilvēkus?
Par to, kas viņus nogalināja, es pat neatļautos uzrakstīt.
Mums nav nekādas nojautas, kas viņus nogalināja...
pat ne miņas.
Mēs arī nezinam, kā tas var mainīt mūsu nākotni.
MULDER: Mēris?
Mēris, kurš pārspēs visas slimības.
Nemanāms ierocis, nemanāmā karā.
Sistemātiska nepazīstama organisma izplatīšana...
kuram nav pretlīdzekļu, tā arī to atstās.
Mēs strādājām ar to 50 gadus.
Kamēr pārējā pasaule rakās pa dubļiem un mēsliem...
šie vīri ir slēpti apspriežas par...
ieplānoto Armagedonu.
Sarunājas ar ko?
Es domāju, tu zināsi.
Skaititājs ir aizgājis.
Tas notiks brīvdienās...
kad cilvēki ir prom no savām mājām.
Prezidents izziņos ārkārtas stāvokli...
kamēr visa valdība...
un valsts iestādes paies Federālās Neparedzēto Gadījumu...
Izmeklēšanas Aģentūras rokās--
FNGIA...
slēptā valdība.
Un viņi vēl mani sauc par paranoiķi.
Atgriezies uz Dallasu, Aģent Mālder. Un roc.
Vai arī vienlaicīgi ar visu valsti mēs uzzināsim pateisību...
kad būs jau par vēlu.
Skallija, tas esmu es.
Jā?
Kādēļ tu čuksti?
Es nevaru tagad runāt.
Ko tu atradi?
Pierādījumus masu infekcijai.
Kādai infekcijai?
Es nezinu.
Labi, paklausies manī.
Es dodos pēc lidmašīnas biļetes uz Dallasu.
-Es nopirkšu biļeti arī tev. -Mālder--
Tu man tur būsi vajadzīga.
Man vajazēs tavu ekspertīzi.
Mālder, man rīt ir noklausīšanās.
Tu būsi atpakaļ laikā...
un iespējams, ka ar pierādījumiem, kuri visu attaisnos.
Mālder, es nevaru.
Es tā jau esmu pārkāpusi visas robežas.
Tas nav vajadzīgs aiz gara laika.
Vai tu--tu esi tur?
Scallija?
Manuprāt jūs meklēja adatu sienakaudzē.
Tas sprādziens bija tik postošs...
ka nav palicis daudz, no kā mēs varētu vēl kaut ko salikt kopā.
Es meklēju kaut ko neparastu.
Varbūt kaut ko, no FNGIA kantoriem...
kur tika atrasti ķermeņi?
Mēs negaidīm, ka atradīsim ko tur...
un visu atrasto nosūtījām uz Vašingtonu.
Vai ir palicis kas tāds, ko vēl nēsat nosūtījuši?
Kaulu gabaliņi, kas pārvērtušies lupatās.
Mēs domājām, ka tas ir vēl kāds nāves gadījums...
taču izrādījās, ka FNGIA ieguva tos no arheoloģiskiem izrakumiem.
Vai esat izpētījuši tos?
Nē, tie taču ir veci hlami.
Es gribētu viņus apskatīt, ja jums nav nekas pretīm.
Paskatīšos, vai varu atrast, to, ko jums vajag.
Es domāju, tu neieradīsies.
Es to nebiju plānojusi...
pēc tā, kad šorīt pavadīju pus stundu ledusskapī...
bet es izpētīju drusku smalkāk asinis un audus...
ko paņēmu no uguinsdzēsēja.
Ko tu atradi?
Ko tādu, ko nevarētu rādīt vairs nevienam...
nesaceļot lielu brēku, no kuras mēģinu atturēties.
Bet tajā, ar ko tie cilvēki bija inficēti...
atradās proteīna kods, ko iepriekš nebiju redzējusi.
Tas, ko tas nodarīja viņiem notika drausmīgi ātri.
Kā tas tika pa-ātrināts?
To gan es nezinu.
Līdz tas nereaģē uz mūsu medikamentiem...
tā varētu būt liela problēma cilvēku veselībai.
Kā jau es teicu, tas ir tikai hlams.
Viņi pat neatradās tuvu sprādziena centeram. Tā kā daudz neko neparādīs.
Pareizi, varbūt pārbaudīsi šo?
Jūs teicāt, ka zinat, kur tie tika atrasti?
Parādīšu uz kartes.
Es gribu, lai viss tiek vēlreiz pārbaudīts un nocentrēts.
Es gribu, lai tur pastāvīgi ir mīnus 2 grādi Celsija...
ķermeņa pārvešanas laikā...
pēc esmu ievadījis vakcīnu.
Aiziet, pārvieto ķermeni.
-Tā te nav! -Ko?
Tas ir pametis ķermeni!
Es domāju, tas ir nobriedis.
Kas noticis?
Pagaidiet.
Es to redzu.
Ou...
Jēziņ, Kungs.
Tu to redzi?
Jā!
Tas arī ir mazais, zaļais cilvēciņš.
Tu man esi vajadzīgs šeit lejā!
Jē-ā!
Āā!
Jē-āā!
Palīdziet! Man vajag palīdzību.
Ko jūs darat?
Ko jūs darat?!
Ou!
Mans Dievs.
Āā!
Davai! Skrien ātrāk!
Ātrāk. Meriel! Labi.
Hej, tas nebija godīgi!
Ok, skrien ar mani!
Metjū, ātri!
Ātrāk, Metjū!
Ātrāk!
Ser, jums zvana.
Jā.
Mūsu laiks ir pienācis.
Visiem locekļiem, sapulcēties.
Vai tas ir svarīgi?
Jā. Tikšana nozīmēta šovakar Londonā...
darbības koordinēšanai.
Kas sasauca tikšanos?
Stragholds.
Viņš tikko iekāpa lidmašīnā, no tunisijas.
Ou!
Nē, nē, nē. Jā, ar viņu viss kārtībā.
Nē viņš nemirs.
Ātrāk, steidzies! Viņa celis!
Mēs kāpām lejā no kalna un viņš nokrita.
Vai Stragholds ir ieradies?
Jā.
Viņi gaida bibliotēkā, ser.
Mēs sākām uztraukties.
Daži no mums ir ļoti tālu braukuši, un jūs ierodaties pēdējais.
Diemžēl, mans mazdēls pakrita un salauza kāju.
Kamēr mums nācās gaidīt...
mēs noskatījāmies uzraudzības filmas, kuras sacēla vairāk bažas.
Vairāk bažas? Par ko?
Mēs pārdomājām mūsu lomu kolonizācijā...
balstoties uz jaunajiem bioloģiskajiem faktoriem, ko viņi parādīja.
Vīruss ir mutējis.
Par ko?
Jaunā ārpasaules bioloģiskajā būtnē.
Mans Dievs!
Masu infekciju grafiks mums parāda...
dažu jēdzienu izaugsmi mums...
par mūsu vietu viņu kolonizācijā.
Tā nav kolonizācija.
Tā ir spontāna repopulācija.
Viss mūsu darbs...
ja tā ir patiesība, viņi mūs ir izmantojuši visu šo laiku.
Mēs strādājām melu dēļ.
Vai viņi darbojās slepus.
Kā lai mēs to zinām?
Mums jāpasaka viņiem, ko esam atraduši...
ko iemācījušies...
inficējot ķermeni ar pieaugošu organismu.
Kāda velna pēc?
Lai uzzinātu patiesību?
Par to, ka nēsam nekas, parasts ēdiens...
jaunas ciplanētu rasas izveidei?
Sadarbojoties...
esam nabagi, kas upurē sevi.
Sadarbošanās ir vienīgā iespēja, kā glābt sevi.
Mēs būsim vajadzīgi, lai izveidpotu viņu organismus.
Mēs turpināsim viņus izmantot tāpat, kā viņu mūs...
lai iegūtu vairāk laika darba turpināšanai...
uz mūsu vakcīnas.
Mēs kavēsi slimības izplatīšanos.
Kurss ir uzņemts.
Bet mums ir komplikācijas.
Mālders redzēja vienu, no inficētajiem ķermeņiem...
ko iznīcinājām Dallasā.
Vinsjš atkal tur ir atgriezies. Kāds viņam būs izstāstījis.
Kurš?
Kurcveils, mums liekas.
Neviens netic Kurcveilam, vai viņa grāmatām.
Viņš ir apķērīgs.
Mālders viņam tic.
Kurcveils ir jāiznīcina.
Kā arī Mālders.
Nogalinot Mālderu, mēs riskējam...
pārvērst viena cilvēka sekošanu lielā pakaļdzīšanā.
Tad mums ir viņam jātņem tas, ko viņš vis vairāk vērtē...
to, bez kā viņš nevar dzīvot.
Es nezinu, Mālder.
Es neredzu neko līdzīgu kaut kāda veida izrakumiem...
vai arī vispār kaut kam raktam.
Te viņš parādīja uz kartes...
teikdams, ka te kauli tika atrasti.
Tu noteikti to zini, ka izrakumi bija inficēti...
ar to pašu vīrusu, ko redzēji morgā?
Abi kaulu salikumi bija poraini...
itkā vīruss tiem būtu liecis izjukt.
Un iepriekš, tu nekad nēsi redzējusi to vīrusu?
Nē.
Paskaties uz šito.
Tas izskatās pēc tikko uzlikas zāles?
Izskatās pārāk zaļa priekš šāda klimata.
Ahā.
Zeme ir sausa.
Tas ir nesen uzlikts.
Ekipējums arī izskatās jauns.
Nav apūdeņošanas systēmas.
Kāds piesedz savas pēdas.
Eu!
Eu.
Puiši, jūs dzīvojat šeit?
Jā.
Jūs redzējāt, ka kāds tur raktu?
Mums par to nevajadzētu runāt.
Nevajadzētu par to runāt? Kurš jums tā ir teicis?
Neviens.
Neviens?
Tas pats neviens, kurš uzbūvēja rotaļu laukumu?
Nekas nopirka arī šos jaunos velosipēdus?
Jums labāk pateikt mums.
Mēs pat nezinam, kas jūs esat.
Esam FIB aģenti.
Jūs nēsat FIB aģenti.
Kāpēc tu tā domā?
Jo jūs izskataties pēc pa mājām staigājošiem tirgoņiem.
Gribi redzēt žetonu?
Viņi aizbrauca stundu atpakaļ.
Tajā virzienā.
Ar nemarķētām cistern-mašīnām.
Kādi arheologi brauktu ar cisternām?
Nezinu, Mālder.
Uz kurieni viņi divās?
Mums vajag to zināt, lai atrastu viņus.
Ko mums izvēlēties?
Apmēram 100 jūdzes tukšuma abos virzienos.
Kā tu domā, uz kurieni viņi aizbrauca?
Šeit ir divi ceļi. Viens ir nepareizais.
Domāju viņi aizbrauca, pa kreisi.
Nezinu kādēļ, bet man liekas, ka pa labi.
Tu zini mani piecus gadus. Cik reizes esmu kļūdījies?
Nekad.
Un kur nu vēl vadot.
Man bija taisnība par bumbu.
Lieliski, tas ir strupceļš.
Kā?
Man ir 11 jābūt Vašingtonā uz noklausīšanos...
un iznākums varētu ietekmēt vienu no...
manas dzīves lielākajiem lēmumiem...
toties es atrodos nekurienē, Teksasā, ķerot spokainas kravas mašīnas.
Ne jau kravas auto, bet gan pierādījumus.
Kam tieši?
Tam, ka Dallasā spridzeklim tika atļauts uzsprāgt...
un tam, ka ķermeņi bija inficēti ar vīrusu, ko tu pati noteici.
Malder, viņi pārvadā eļļu tankeros.
Vai arī degvielu.
Vīrusus tankeros neviens nepārvadā.
Nu varbūt arī varētu pārvadāt vīrusu tankerī.
Kā tu to domā?
Mālder?
Ko tu man nepasaki?
Ahmmm.
Mālder?
Vīrus varētu būt ne no šīs planētas.
Es ne--
Mālder. Es ne--
Kā tu domā, kas viņi ir?
Nav ne mazākās nojautas.
Tas ir savādi, Mālder.
Ļoti savādi.
Ir idejas, kādēļ kāds audzē kukurūzu...
tuksneša vidū?
Varbūt tie ir gigantiski popkorna automāti.
Šeit ir vēss.
Temperatūra tiek regulēta.
Kādēļ?
Man liekas esam lielas celtnes augšstāvā.
Liekas, tā ir kaut kāda ventilizācijas sistēma.
Tu kaut ko dzirdi? Tu to dzirdi?
Es dzirdu dūkšanu.
Hmmm.
It kā elektrība.
Augststrāva varbūt.
Varbūt.
Varbūt nē.
Scallij?
Jā?
Bēdz!
Scallij?
Es neredzu!
Dod roku!
Tevi sakoda?
Es tā nedomāju.
Parunā ar mani, Skallij!
Skallij!
Velns parāvis!
Scallij!
Hej!
Skallij!
SKallij!
Atbildi man. Skallij!
Mālder!
Skallij!
Mālder!
Tu mani dzirdi?
Mālder!
Skallij!
Mālder!
Skallij! Skallij, parunā ar mani!
Mālder!
Kur viņi pazuda?
Braucam.
Viņa nāk.
Speciālā Aģente Skallija.
Atvainojos, par to, ka aizkavēju jūs.
Man ir jauni pierādījumi.
Pierāijumi kam?
Atrasti kaulu gabali...
ko varēju apskatīt...
kurus atrada Dallasā.
Jūs bijāt Dallasā?
Jā.
Jūs kaut ko atradāt.
Jā, uz Teksas robežas.
Kaut kāds eksperiments.
Tas ko viņi izraka, tiek pārvietots tankeros.
Kas tiehsi?
Nezinu. Vīruss. Man liekas.
Un man ir arī iemesls ticēt tam, ka...
tas ir kaut kā saistīts ar īpašo...
atbildīgo aģentu Mičaudu.
Tie ir ļoti nopietni apvainojumi.
Jā, es zinu.
-Jūs redzējāt eksperimentu? -Bet mūs izdzina.
Kā tas izskatījās?
Tur bija bites, kukurūzas laukā.
Jums ir konkrēti pierādījumi...
tam, ka kaut kas notika tur laukā?
Ne pārāk pārliecinoši.
Es ceru, taču šobrīd mēs--
Mēs turpinam darboties, lai iegūtu jaunus pierādījumus.
Mēs?
Ar aģentu Mālderu.
Kas tie ir?
Kā jūs domājat?
Pārvešanas systēma.
Transģenerētas atliekas.
Šie putekšņi ģenētiski pārnēsā vīrusu.
Tāds būtu mans minējums.
Jūsu minējums? Kā to saprast?
Hej! Jūs teicāt, ka jums ir atbildes.
Jā,nu, nu man nav visas.
Jūs nezinājāt manu tēvu.
Kā jau teicu jums, mēs ar viņu bijām seni draugi.
Jūs mani izmantojāt...
lai iegūtu informāciju savām sasodītajām grāmatām!
Kurcveil. Kurcveil!
Ja ne es, tev vispār nekā nebūtu.
Tu redzēji to, ko redzēji tikai dēļ manis.
Es riskēju ar savu pēcpusi.
Savu pecpusi?
Man tikko Teksasā dzinās pakaļ divi helekopteri.
Tad kādēļ tu atrodies šeit un runā ar mani?
Tie cilvēki nepielaiž kļūdu.
Kas notika?
Salt Leik Sitija, Jutā.
Pārsūtiet līdzekļus nekavējoties.
Es jau iedevu Skinneram atkāpšanās vēstuli.
Tu nevari aiziet.
Es varu.
Es domāju, vai man tev to teikt vai nē--
Mēs esam kaut kam galīgi tuvu! Mēs jau esam uz pašas robežas.
Tu esi uz robežas.
Lūdzu, nedari tā ar mani.
Vai tu spēj vienkārši aiziet pēc tā ko redzēji vakar...
un visa, ko vispār es redzējusi?
Es esmu.
Es to izdarīju. Tas ir galā.
Tu man esi vajadzīga.
Nēsmu gan.
Tev nekad es nebiju vajadzīga.
Es tevi tikai kavēju.
Man nācās.
Tu gribi teikt, ka varēsi aiziet bez jebkādiem...
sirdsapziņas pārmetumiem. Varbūt tu tā domā, taču kļūdies.
Kādēļ vispār viņi toreiz salika mani ar tevi?
Lai atmaskotu.
Lai tevi savaldītu un nomierinātu.
Bet tu izglābi mani.
Mums ir bijušas daudzas problēmas un nesaskaņas...
taču tu esi lieliska racionāliste un ārste,...
kura mani ir izglābusi tūkstošiem reižu.
Tu padarīji mani atklātu.
Tu mani izveioji par vienotu personu.
Es tev esmu parādā ar visu...
Un tu arī man esi parādā.
Es nezinu, vai gribēšu turpināt viens.
Es pat nezinu, vai varēšu.
Un ja aiziešu tagad, viņi uzvarēs.
Ak! Jēziņ.
Piedod.
Nē. Kaut kas man iekoda.
Tā droši vien ieķērās man kreklā.
Mālder...
Ko?
Kaut kas nav kārtībā.
Kas?
Man ir asas sāpes...
Kas?
...manās krūtīs. Ou!
Skallij.
Man iekšā kaut kas sagāja grīstē.
Man ir rets pulss.
Un man ir dikti...
dīvaina garša manā mutē.
Liekas tev ir alerģisks šoks.
Nē, man nav alerģijas.
Kritisks stāvoklis.
Runā speciālais aģents Fokss Mālders.
Man ir steidzama situācija. Aģents ir ievainots.
Jūs mani dzirdat?
Kāds ir jūsu vārds?
Viņai sākās spazmas mutē un balsenē.
Kakls ir atvērts.
Ātri ielieciet viņu mašīnā.
Uzmanīgi. Skataties, kur ejat.
Viņai mutē bija savāda garša...
bet viņai nav alerģijas pret kodieniem.
Bite, kas viņu sakoda iespējams bija inficēta ar vīrusu.
Ar vīrusu?
Jā, pasakiet ārstam.
Tā ir kodiena alerģiska iedarbība.
Nē, vīruss Un es braukšu jums līdzi!
Kurā slimnīcā? Es--
Uz kuru slimnīcu jūs viņu vedat?
-Ko jūs darat? -Lasu viņas diagrammu.
-Noliec to. -Pagaidi, kamēr pabeigšu.
-Aizveraties. -Viņa mostas.
Viņš nāk.
Sveiks, Mālder.
Mālder.
Ak, Dievs.
Gļēvā lauva. Putnu biedēklis un...
Toto.
Ko es šeit daru?
Lode gandrīz tevi nošāva.
Palika trīs centimetri un mēs visi spēlētu arfas.
Tu biji bez samaņas, kad tevi šeit atveda.
Kur ir skallija?
Mēs zinam, ka tu zvanīji 911...
bet zvans droši vien tika pārtverts.
Skallijai sākās reakcija uz Āfrikāņu Medus Bites kodienu...
ko atradām tavā gaitenī.
Man vajag viņu atrast.
Mālder, nomierinies. Tev jāpaliek šeit
Tu nesaproti. Tas ir saistīts ar Dallasu.
Kur viņa ir? Es varu paskatīties.
Es nezinu, bet zinu kādu, kurš varētu zināt.
Tu esi pilnībā neaizsargāts. Cik tālu tu tāds tiksi?
Cik tālu viņi ļaus tev tikt? Viņi zinās, ja tu izies no šejienes.
Ko mēs varam darīt?
Tu vari atkailināt Baijersu.
Ko?
Man vajag tavas drēbes.
Tas ir Mālders.
Dr. Kurcveils, vai ne?
Dr. Alvins Kurcveils?
Mr. Mālders.
Kas notika ar Kurcveilu?
Viņš atnāca un aizgāja.
Es gribu zināt, kur ir Skallija.
Skallijas atrašanās vietu, un ko man darīt, lai glābtu viņu?
Lūdzu.
Kas tas ir?
Vāja vakcīna, kas var palīdzēt aģentei Skallijai.
Tai jābūt ievadītai 96 stundu laikā.
Tev ir maz laika, lai nokļūtu viņas koordinātēs.
Tu mēlo.
Nē...
taču savu vārdu patiesību es tev nevaru pierādīt.
Vīruss nav no šīs planētas.
Mēs zinam ļoti maz par to...
tikai to, ka tas ir patiesībā no šīs planētas īstenajiem iedzīvotājiem.
Vīruss?
Tas nav vīruss...
bet gan kolonizācija, kuru nevar apkarot?
Dzīvojot alā, pazemē...
līdz tas mutēja un uzbruka.
Vai uz tā bija balstīta jūsu sazvērestība?
Slimība?
Ne! Dieva dēļ, tev tas viss ir jāaptur.
AIDS, Ebola vīruss--
tā evolūcijas brīdī, viņi ir jaundzimušie.
Tas vīruss klejoja pa zemi ilgi pirms cilvēkiem.
Kā to saprast?
Tavi citplanētieši, aģent Mālder.
Tavi mazie, zaļie civēciņi...
ieradās šeit pirms miļoniem gadu.
Un tie, kas neaizbrauca...
nogulēja mietīgi pazemē...
kopš Ledus Laikmeta laikiem...
neatīstītās patogēna formās...
kuras gaida iespēju rekonstruēt citplanētiešu rassu...
lai tā varēt kolonizēt planētu...
izmantojot mūs, kā pārnēsātājus.
Un mēs esam neaizsargati pret to.
Tikai šī vājā vakcīna.
Tagad saproti, kādēļ tas ir noslēpums?
Kādēļ, pat labākie vīri, kā tavs tēvs...
nedrīkstēja izpaust patiesību.
Līdz Dallasai...
mēs nezinājām, ka vīruss mūs vienkārši kontrolē...
lai padarītu mūs par vergu rassu.
Vai spēj iedomāties, kā bijām pārsteigti, kad uzzinājām, ka tas nobriest.
Mana gruppa darbojas kopīgi...
ar citplanētiešu kolonnistiem...
uzglabājot vīrusu, kuru tu redzēji...
lai mums būtu piēja pie tā...
un tā mēs cerējām slepeni uzveidot zāles pret to.
Lai glābtu savas pēcpuses.
Izdzīvošana ir.
Tavs tēvs, būdams gudrs, tam nenoticēja.
Bet viņš upurēja manu māsu. Ļāva viņiem paņemt Samantu.
Bez vakcinācijas...
vienīgie, kas pārcietīs vīrusu...
būs tie, kas ir imūni pret to--
cilvēk-citplanētiešu kloni.
Viņš ļāva nolaupīt tavu māsu...
lai viņa tiek klonēta, tikai viena iemesla dēļ.
Tā, lai viņa izdzīvotu...
kā ģenētisks hibrīds.
Tavs tēvs izvēlējās cerību, nevis egoismu.
Cerību, savas nākotnes, savu bērnu dēļ.
Viņš cerēja, ka tu...
radīsi patiesību, par projektu...
un apstādināsi to...
ka tu cīnīsies par nākotni.
Kādēļ tu man to stāsti?
Savu bērnu dēļ.
Tiklīdz viņi uzzinās, ko es tev pateicu...
mana dzīve būs galā.
Kur ir Dr. Kurcveils?
Es gribētu izkāpt no mašīnas.
Apstādini mašīnu!
Vadītāj.
Vīrus, ar kuriem strādāju neaturēs nekas...
lai attīrītu savu ceļu uz to, ko viņi uzskata par balvu...
nenovēršamajā nākotnē.
Man pavēlēja nogalināt Dr. Kurcveilu...
tāpat, kā pavēlēja nogalināt tevi.
Uh.
Neuzticies nevienam, Mr. Mālder.
Izkāp no mašīnas.
Kādēļ? Salonu tu jau sabojāji.
Izkāp no mašīnas!
Man ir ļoti maz laika.
Par to, ko iedevu tev...
citplanētiešu kolonisti vēl nezin.
Vakcīna, kuru tu turi...
ir vienīgā aizsardzība pret vīrusu.
Ievadot to citplanētiešu vidū...
dos espēju tev iznīcināt viņu plānus...
ko tik cītīgi aizstāvējām...
pēdējos 50 gadus.
Kā saprast, varētu?
Atrodi aģenti Skalliju.
Tikai tad tu sapratīsi...
šī projekta varenību.
Tinies!
Tinies prom!
Ou.
Au, sūds.
Āā!
Apsargājiet staciju.
Visus pārējos, šurp lejā.
Ja nēsat apbruņoti, tad apbruņojaties.
Mums ir robs.
Aiziet! Aiziet!
Ātrā, kustaties, kustaties. Aiziet!
Skallija?
Sistēmā ir inde.
Mālderam ir vakcīna.
Elpo.
Skallij, tu vari elpot?
Auksts.
Man ir auksts.
Es tevi dabūšu ārā.
Pametiet savus posteņus!
Evakuējaties!
Kas notika?
Tulīt viss lidos uz elli!
-Un Mālders? -Viņš netiks ārā.
Ejat! Izvācaties!
Mums ir jāiet, turpini iet.
Es nevaru. Es nevaru.
Jā, tu vari.
Skallij, izstiepies un pieķeries pie ventilizācijas lūkas.
Ķeries!
Skallij?
Jēziņ, elpo!
Elpo, elpo, elpo.
Kas?
Ievelc elpu.
Ievelc elpu, elpo!
Mālder.
Es tevi uzvarēju jau sen.
Aiziet.
Velc! Ātrāk! Velc!
Mālder.
Turpini iet.
Ej! Ej! Ātrāk!
Vēl nedaudz!
Skallij, tev tas ir jāredz.
Scallij.
Balstoties uz atskaiti, kas ir manā priekšā...
un atstāstījumu, ko tikko dzirdēju...
mana oficiālā atskaite ir nepabeigta...
līdz jaunie fakti netiks pārbaudīti.
Aģente Skallija, ņemot vērā to, ka mums ir konkrēti pierādījumi...
par to, ka federālie aģenti ir saistīti ar sprādzienu...
kā arī citas lietas, ko tagad pasniedzat mums...
ir pārāk neticamas...
ka mēs neredzam nekādu saistību.
Kas jums liekas tik nereāls?
Ar ko jūs gribētu, lai es sāku?
Tik daudz, no jūsu aprakstītajiem notikumiem ir pilnībā neticami.
Piemēram Antarktīda atrodas diezgan tālu no Dallasas.
Es nevaru sniegt mūsu vadībai atskaiti...
ar apgalvojumiem, kas jums šeit ir.
Bites un kukurūzas lauki neatiecas pie terora...
spriežot pēc terorisma definīcijas.
Nē, viņi nevar.
Visgrūtāk man ir pamanīt...
sakaru ar kādu organizāciju, kurai...
būtu motīvs tā rīkoties.
Es saprotu, ka visi šie smagie pārdzīvojumi...
ir ieteikmējuši jūs...
kā arī saskatot iztrūkumus jūsu atskaitē...
mums neatliek nekas cits, kā izdzēst jūsu atskaiti...
no mūsu kopējās atskaites Tiesību Departamentam...
līdz brīdim, kad jums uzrodas konkrēti pierādījumi...
kuri dotu mums jēgu turpināt šādu izmeklēšanu.
Es šaubos, ka FIB ir kāda vienība, kura izmeklē...
kādu lietu, bez konkrētiem pierādījumiem rokās
Mūsu darbs ir interesanti aprakstīts 24. lappusē.
Tikai nezināmu iemeslu dēļ mūsu vārdi ir izlaisti.
Viņi vienkārši aizmirsa par mūsu lietu.
Viņi vienkārši izraks jaunu bedri, lai aizbērtu šo.
Es izstāstīju O.P.R. visu ko zināju.
Par to ko sapratu--
Kā vīrusu izplatīja bites, kuras mitinājās ēkās kukurūzas lauka vidū.
Tu lieki tērē laiku. Viņi nekad tam nenoticēs.
Vismaz līdz stāsts netiks viegli...
sadalāms un izprotams.
Mēs tiksim viņiem pāri.
Nē, nē.
Cik reižu esam bijuši šeit iepriekš?
Tieši šeit, tik tuvu patiesībai?
Un tagad, ar to ko zinam un redzējām...
atgriezušies uz pašu sākumu?
Tas ir savādāk.
Nē, tas nav.
Tev bija taisnība, kad gribēji aiziet un pamest mani.
Tev vajadzētu aiziet no manis, cik tālu vien iespējams.
Savādāk es redzēšu tavu nāvi, savas mulķības dēļ.
Ej, kļūsti par ārstu.
Kļūsti par ārstu, kamēr vēl vari.
Es nevaru.
Es negribu.
Es būšu ārsts, taču strādāšu šeit kopā ar tevi.
Tas vīruss, kuru es dabūju--
lai kas tas nebūtu, pret viņu ir zāles.
Tu to turēji rokās.
Cik daudz citu dzīvību mēs varam glābt?
Skaties...
ja aiziešu tagad...
viņi uzvarēs.
[vīrs runā tunisiski]
Ai. Tu izskaties pārkarsis un nožēlojams.
Kādēļ tu atbrauci šādu gabalu?
-Mums ir darīšanas, ko apspriest. -Tev ir parasti kanāli.
Tas iesaistīs Mālderu.
Ak! Tas vārds atkal un atkal.
Viņš ir redzējis vairāk kā viņam vajadzētu.
Ko viņš ir redzējis?
Viņš ir redzējis mazliet no visa.
Viņš ir apņēmies...
vēlreiz izmeklēt visu.
Bet viņš ir viens.
Viens vīrieties nevar cīnīties ar nākotni.
Vakardien...
Es saņēmu šo.
"FOO FIGHTERS" Dziesma Tonight. I'm tangled...
in my blanket of clouds...
dreamin' aloud.
Things justwon't do withoutyou...
matter offact.
Ohh-ohh-ohh...
I'm on your back.
Ohh-ohh-ohh...
I'm on your back.
if you'd accept surrender...
I'll give up some more.
Weren'tyou adored?
I cannot be withoutyou...
matter offact.
Ohh-ohh-ohh...
I'm on your back.
if you walk out on me...
I'm walking afteryou.
if you walk out on me...
I'm walking after...
you.
Another heart is cracked...
in two.
I'm on your back.
Uh-huh.
I cannot be withoutyou...
matter offact.
Ohh-ohh-ohh...
I'm on your back.
Ohh-ohh-ohh...
I'm on your back.
if you walk out on me...
I'm walking afteryou.
if you walk out on me...
I'm walking after...
you.
Titrus tulkoja un veidoja Deadly BrEaThE - breathe@sub-mail.com